You and Yeonhui
went through so much keeping
the surrogate a secret!
And now, you and the surrogate are...
I told you it's over, I'm not seeing her!
It's all over.
I don't believe you.
My heart skips a beat just laying in bed!
This cannot be!
That Hwayeong girl
is toying with my son over a little contract?
I won't have it.
End it all now!
Mom!
Only a truly foolish man
would be had by a woman!
You're not even a man!
The person you are trying to reach...
Thank you.
Episode 23
They didn't answer?
No, the phone must be out of battery.
What will we do?
It's so hot.
Why are you laughing?
Stay still.
Stay here.
Thank you.
Here, eat this.
You must be crazy, absolutely insane!
You expect me to eat this?
Do I look like a beggar to you?
Forget it, then.
One who's tasted tear-soaked bread
can truly know the meaning of life.
This is delicious!
Cutie pie!
Giseop! I mean, dork!
- Cutie pie! / - Get over here!
Don't do this!
Please calm down! It's all my fault.
Don't hit the professor. Hit me instead!
What did you say, Ms. Lee?
I just don't get it!
Must we really go on this picnic?
After the mess we've been through?
Turn the car around. Let's just go back home.
I'm really sorry, Ms. Jeong.
But I've already made the reservations,
and this sort of opportunity only comes but
once in a blue moon, if that!
Please! Try to be understanding!
Yeah, Suk.
This is a once in a blue moon chance!
Anyway, where did you
and the professor go earlier?
Why won't you tell us?
Don't ask and don't pry.
How could we not?
You left us in the hot sun to roast!
It's private.
How private could it be?
What the heck is going on?
May I ask who you're looking for?
Is Ms. Baek Yeonhui here?
Ms. Baek!
Yes?
Here you go.
Please sign here.
- Thank you. / - Have a good day.
Ms. Baek, what is it?
What? Oh, it's nothing.
Lee Hwayeong
Hello?
Yeonhui, it's me.
Hwayeong.
I was reading and you
just popped into my head.
What are you doing? Are you off work yet?
Hwayeong, I...
Yeonhui, what's wrong?
What's the matter?
Where are you? I'll come see you.
Here, drink this.
It'll calm your nerves.
Thank you.
It's nothing.
But still.
What's going on, Yeonhui?
I was worried because you sounded so upset.
Well...
I felt depressed for a moment.
But you're the happiest woman I know.
You're always cheerful and full of smiles.
Tell me what upset you.
Is it Mr. Jeong, perhaps?
Hwayeong.
I don't know of such things, but...
Can the love for one person ever change?
If...
If my husband's love for me has changed...
Never mind.
I'm sorry about this. It's getting late.
My mother-in-law will worry.
I'll call you.
Yeonhui!
So, you finally get it?
Love does change.
Jeong Byeongguk doesn't love you anymore.
He loves me now,
Baek Yeonhui.
Mother, I'm home.
Why are you home so late?
I said to take better care of your husband.
Why are you so busy all the time?
I'm sorry.
Jinwu had a bath and just fell asleep.
He is in his grandmother's room.
Thank you.
Goodnight, mother.
Why does she look so drained,
like she hasn't had a thing to eat?
That's why Jeongguk's...
Why do you look so surprised?
I didn't know you were home.
What are you hiding behind your back?
Huh?
What are those files for?
They're transactions from the headquarters.
I just had to check something.
Mom hates it when you do that.
Why would you bring work home?
Don't overdo it.
Could it be?
No, it couldn't be.
This must be a prank of some sort.
These were probably photoshopped.
But who would send such a thing?
What are you doing?
You scared me.
What's this pity party about?
Mom?
What?
Do you think of Donghyeon from time to time?
Not really.
What's the use? He's gone.
I think of him.
Well, you shouldn't.
Life is hard enough as is. Why make it harder?
Are you happy now?
About what?
Being in a relationship with a married man.
Mom!
This isn't right.
You really shouldn't stoop so low.
It may seem okay now, but
when he finds out you were the surrogate,
he won't be very happy with you.
No one in his right mind
would still be okay knowing that.
He knows already.
That I was the surrogate for his son.
What?
He's getting a divorce.
I'm going to make sure he does.
He wants to be with me, too.
What? Have you gone mad?
Have you lost your mind?
Why bring a happy family to ruins?
Our family was brought to ruins overnight, too!
So what's the big deal?
How could you say such a thing!
How could my own child be like this?
Donghyeon wasn't like you.
Your brother wasn't like you!
How can you say that as if it's nothing?
You should just end it all!
You and I should both just end it all!
You awful girl!
Why would I do that?
You're right. Donghyeon wasn't like me.
Donghyeon was a fool.
That's why he died in the gamble of love.
But I'm not like him.
I won't live my life that way, mom.
Never!
Oh, what will I do?
Ms. Lee, I thought you
said you made reservations! It's just one room.
I'm sorry.
I'm sure I asked them for 2 large rooms.
But we're late and
it is vacation season, after all.
You two can sleep in the bedroom
and us, men, will sleep in the living room.
Come on, let's start enjoying ourselves.
Have a seat. Sit down!
Let's sit down.
Let's play a rhyming game.
- Rhyming game? / - Sure!
You know how to play it, don't you?
Let's start the rhyming game!
Come on! Join in, will you?
You too, dork...
I mean, professor.
Let's start the rhyming game!
Very nice!
Let's start the rhyming game!
Okay, ready?
Let's start the rhyming game!
Hole, rhymes with!
Mole, rhymes with!
Sole, rhymes with!
Pole, rhymes with!
Stole, rhymes with!
Bowl, rhymes with!
Bowl, bowl, bowl! Rhymes with...
You lose!
The loser gets a beating!
The loser for the next round
goes and gets us drinks.
Let's begin.
Let's start the rhyming game!
Dork, rhymes with!
Pork, rhymes with!
Cork, rhymes with!
Fork, rhymes with!
Torque, rhymes with!
New York, rhymes with!
Spork, rhymes with!
Stork, rhymes with!
Stork, stork...
Uncork, rhymes with!
Uncork...
Three, two, one, zero!
Ms. Lee, you lose!
Let's go before the store closes.
Slow down, professor.
My legs hurt.
Here.
Thank you.
Why do you take so many pills?
They're sleeping pills and vitamins.
Sleeping pills? Why are you taking those?
I have a hard time sleeping in new places.
I wanted to get a good night's rest.
And the vitamins are to prevent heat strokes.
Oh, I'm so tired!
To prevent heat strokes?
Which one's the vitamin?
Is this it?
I might as well take another!
I feel it working already!
Yes, I feel it!
I feel it working already!
It's nice. I'm bursting with energy!
I'll take that.
Give it to me.
Ms. Lee!
My ankle! I think I sprained it!
What?
What will we do?
This won't do. Get on my back.
Get on. Careful.
Get on my back.
Are you set?
Let's go!
Suk!
Cutie pie!
Miranda, will you press the bell?
Ms. Jeong! Chef Bae!
Hey, Jeong Jinsuk!
Jinsuk!
Jeong Jinsuk! Open this door!
Ms. Jeong!
What are you two doing in there?
Jinwu, have this one, too.
Where's Aunt Jinsuk?
Is she still in bed?
She went to an overnight work picnic.
She certainly knows how to enjoy life!
Going on overnight trips and all.
I'm sure she's not having fun.
She's making a sacrifice for her employees.
- Mom! / - Hi!
Are you enjoying breakfast?
Yes! Mom, are you getting
home late today, too?
No, I'll be home early today.
You promise?
Promise.
Try to come home earlier.
Okay.
Mom, I'm off to work.
Come in here for a moment.
- I... / - I'm not a little kid, mom.
I know what you're going to say.
Don't worry.
Oh, this is crazy! Absolutely insane!
What happened?
Chef Bae! Chef Bae!
What happened?
Why am I here?
What is he saying?
What will I do?
Listen.
Chef Bae, where are Ms. Lee and dork...
I mean, Professor Oh?
How would I know?
What will I do?
I should call them!
What will I do?
They must have not come back last night.
No way...
Who is it?
Will you be checking out at noon?
Ma'am?
Have you seen the other
members of our party?
We can't seem to find them anywhere.
They begged for another room last night.
But I didn't have another one.
So I let them sleep in the storage room.
Rooms are hard to come by these days.
Did you two sleep well last night?
How much fun were you having that
you didn't even hear them knocking?
What?
Where's the storage room?
This is madness! Just crazy!
Come in.
You look busy.
You didn't even pick up.
It's really nice out. Let's go for a drive.
I don't think I can right now.
Take your time, President Jeong.
It's not so urgent.
It's already about 90% approved.
Why are you looking at me like that?
You look like you're torn over whether to ask
Lasar to replace me or not. Am I right?
What are you talking about?
If you really want to, you can.
But I can't assure you this deal
will go through then.
Hello?
It's me, Yeonhui.
Oh, hey. What's going on?
My dad is sending me a few boxes of melons.
He says they're really good.
Should I send you some
to your house or work?
You don't have to do this every time.
I'm grateful, but I'll decline.
They're really hard to come by.
That's why I want to share them with you.
Seongbin. May I see you today?
Of course. I'll call you later.
Hello, President Baek. Hello, ma'am.
Hello, Mr. Yu!
It's a really hot day today!
You go ahead. I need to talk to Mr. Yu.
Okay. I'll wait for you at the elevators.
Yes, President Baek?
Oh, it's just...
I was just wondering if you
took care of that invoice.
Yes, sir. But why are you asking about that?
I was just wondering. Alright.
It's been a while. This tastes great.
It's been about 10 years since I've had a drink.
What's gotten into you?
This isn't like you.
Isn't like me, huh?
You're right.
But it's not because I didn't want to.
I wasn't allowed to. But now, I want to.
What's wrong?
You always ask me if something's wrong.
You're always worried
I might be in trouble, right?
Well, it's not that.
I know how you feel.
Watching me from afar, I'm sure it seems
I'm always treading on thin ice.
It must be nerve-racking to watch.
But imagine how hard it must be for me.
Yeonhui.
I've tried to forget the past and
live each day to the fullest, gritting my teeth.
But then, I suddenly got the feeling that
this life, in and of itself,
is too good for me to have.
Why would you say that?
How is it too good for you?
Seongbin.
What do you think
trust is between two people
who are in love?
Must one trust with blind faith?
Or...
Does trust even exist when it comes to love?
I don't know what I'm feeling.
Tell me what this is about.
Never mind. It's nothing.
Why aren't you drinking?
Yeonhui.
You shouldn't drink so fast
on an empty stomach.
I want to get drunk.
But I can't.
I promised Jinwu I'd come home early today.
Yeonhui.
President Jeong, what are you doing?
Coming.
I'm sorry I'm late.
Oh, dear.
Jinwu was crying, asking for you tonight.
Your mother-in-law's very upset with you.
Is Byeongguk home yet?
Not yet.
Goodnight.
Should I bring up some honey water?
That's okay.
Oh, you're home.
What happened to you?
You're just getting home after drinks?
Can you smell it on me?
I'm sorry. I only had a bit of beer.
With who?
A friend.
Friend?
A friend...
Right, you and your boyfriend
seemed very happy.
Did you have fun drinking with Seongbin?
Seongbin is your friend, huh?
Don't take it the wrong way.
We only talked over a couple beers.
What did you talk about?
You hardly have any time for me,
yet you have the time to talk
over drinks with that guy?
Why are you being like this? What did I do?
What did you do?
You were out drinking and gallivanting!
And you have the nerve to yell at me?
You are just...
Just what?
What right do you have to say that?
I have every right!
I'm your husband!
What's this?
Open it yourself.
Explain to me
what those despicable pictures are.
These...
You were sure
I was cheating because of these?
You believe this nonsense?
They've obviously been photoshopped!
Can't you tell?
Who would send you such pictures?
I know who!
I know who sent you these.
I didn't tell you this before but my
competitors are out to get dirt on me because
I'm about to close the deal with Lasar.
They must be trying to bring me down
with garbage like this.
Don't fall for it, okay?
This is all fake! Made up!
I want to believe you.
But you've changed so much lately.
You don't come home at night.
You snap at me for no reason.
You fly off the handle over Seongbin.
What?
I saw you gallivanting with him!
Isn't it natural I lose my temper over this?
Tell me the truth.
Why did you meet with him?
What did you guys talk about?
Honey.
I just explained every last detail to you.
And these have all been photoshopped!
But you must be hiding something
since you can't even answer me.
You know it's not like
that with Seongbin and me.
I saw him because I was just upset...
So were you telling him
how you thought I was seeing someone?
Asked for advice? Asked him to console you?
Honey.
I never liked that guy.
I don't like the way that jerk looks at you!
That's not how you look at a friend!
What?
Now that it's been 10 years, you're sick of me?
So you're trying to have an affair?
How could you...
Don't wear me out with this kind of nonsense!
You better listen to me. I've made it very clear.
These pictures
are fakes made by my competitors.
And one more thing.
Don't ever see that
Yu Seongbin guy ever again.
Got it?
Mom!
Don't be mad!
Jinwu, it'll be okay.
Mommy's sorry, I'm sorry.
Don't cry.
Why did you call me out at this hour?
The great and powerful Grace Lee!
Come here. I'll pour you a drink.
Here's to!
To my lovely mistress!
Why are you going to such great lengths?
Did you think
that my wife would divorce me after
seeing those pictures of us?
Did you think I would actually
marry you if you did that?
Get your hand off of me.
I said get off.
You think I want to be your wife?
By sending our pictures to her?
You've got to be kidding.
Why would I do that?
I don't want to be married to the likes of you.
My life's extremely fun and exciting.
I don't want to live as your wife, trapped.
So you're denying it to the end, huh?
I wouldn't want to do that nor do I need to.
How much of
what you're saying is the truth?
Mr. Jeong Byeongguk.
Let me see those pictures.
Did I look good in them?
You know how I hate it
when I look bad in pictures.
Lee Hwayeong!
I said, I had nothing to do with it.
You called me out at this hour
to ask me that?
Do I still seem that easy to you?
Shouldn't you know me by now?
What's this lame game of 20 questions?
I wouldn't stoop so low as to send her pictures.
It'd be better if I told her in person,
don't you think?
That'd be way more exciting.
Don't mistake me for such a petty woman,
Jeong Byeongguk.
Why are you driving me crazy like this?
Why are you...
Well then.
It's best we don't see each other,
since you can't trust me.